Breezer、Fresh Air Purifier、Ventilation: 新风机英文名称

最基本的关键词就是：Ventilation（意思是：通风）。但是在描述壁挂式新风机的时候，英文需要好几个词来表达， 比如，Wall-mounted ventilation device； Wall-mounted ventilation unit； Compact ventilation device。这些看起来太复杂，太专业化，感觉不像一个小家电的名称。

所以，有更好的常见关键词可以代替ventilation, 那就是：Fresh Air， 新鲜空气的意思。新风机的名称就可以叫做Fresh Air Purifier (新风净化器), 这种名称对国外消费者来说更好听，但也有一个缺点：跟Air Purifier 太接近，可能会被误解为普通的空气净化器。

对于通风设备来说，在英文当中还有一个奇怪的名称：FFU （Fan Filter Unit)， 一般用来描述低端的或工程用的空气净化或新风净化设备：一个风机（Fan) 加一个滤网（Filter)。但在描述家用新风机的时候用这个词不太适合。

那么，在英文当中有没有一个短短的单词代表新风机呢？

2012年俄罗斯递安公司把自己独自研发的壁挂式新风机O2 叫做Breezer，之后这个词在俄罗斯流行起来了，于是在俄罗斯，所有的壁挂式新风机都开始被叫做Breezer。这个词来自英文的Breeze: 海边吹的微微暖风。随后，这个美丽的名称开始流传到欧洲和其它地区。递安公司拥有这个名称的专利，但消费者用Breezer关键词搜索新风机，出来的结果并不光是递安的产品。由于在英文里并没有其它单词来描述壁挂式新风机，Breezer可能将成为最常用的新风机名称。

递安新风系统